Rinnovo iscrizione al club | 
Erneuerung der Einschreibung für den Club | 
Subscription renewal to the club
Il 31 dicembre scade la tua tessera di socio ordinario al Moto Guzzi Club di Mandello del Lario. Se vuoi rinnovare la tua iscrizione anche per il prossimo anno, ecco cosa devi fare.
Il rinnovo annuale ammonta a Euro 20,00 che potrai pagare in uno dei seguenti modi:
- Bonifico Bancario: BANCA POPOLARE DI SONDRIO
Sede MANDELLO DEL LARIO
IBAN IT14 N056 9651 4900 0001 3149 X46
Intestato a MOTO GUZZI CLUB MANDELLO DEL LARIO
Importo Euro 20,00
Causale pagamento: Rinnovo anno... tessera numero...
(spese a carico del socio)
- Bonifico Bancario dall'estero:
MOTO GUZZI CLUB MANDELLO DEL LARIO
BIC/SWIFT: POSOIT2104O
IBAN IT14 N056 9651 4900 0001 3149 X46
Importo Euro 20,00
Causale pagamento: Rinnovo anno... tessera numero...
(spese a carico del socio)
Ricevuto il versamento e il modulo di rinnovo compilato e firmato, sarà nostra cura inviarti la nuova tessera.
Se non hai ricevuto il modulo di rinnovo, scarica un MODULO BIANCO DI RINNOVO
ATTENZIONE: La posta e in generale tutta la corrispondenza rivolta al club deve essere spedita al seguente indirizzo:
MOTO GUZZI CLUB MANDELLO DEL LARIO
VIA FALCK, 1
23826 MANDELLO DEL LARIO (LC)
ITALY
Ringraziandoti anticipatamente per la fedeltà dimostrata alla Moto Guzzi ed al nostro club, ti attendiamo al prossimo raduno.
Auf den 31.Dezember läuft deine Mitgliederkarte des Moto Guzzi Klub Mandello aus. Wenn du sie erneuern möchtest, ist hier beschrieben wie du vorgehen musst.
Wenn wir das Erneuerungsformular ausgefüllt und unterschrieben erhalten.
Wenn du das Formular zur Erneuerung der Klubmitgliedschaft nicht erhalten hast, kannst du das LEERE VERLÄNGERUNGSFORMULAR benützen.
Ab heute haben die Deutschen und Östreichischen Klubmitglieder auch die Möglichkeit, die Mitgliedschaft des M.G.C.M. über die Deutschen delegierten HUGO KIECHLE zu erneuern.
Auch Interessenten am Klub können sich direkt an sie wenden.
HUGO KIECHLE
Schleifweg 10a
D-87452 Altusried
IBAN: DE91 1001 1001 2071 1878 63
BIC: NTSBDEB1XXX
email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Die Teilnahmegebühr beträgt Euro 20,00.
Bei Überweisungen unbedingt Kartennummer und Vor- und Nachname angeben.
Der Einzahlungsschein für den Mitgliederbeitrag 2011 und die aktualisierte Adresslieste wir dir in Kürze zugesandt. Aktuelle Daten bezüglich Bankverbindung folgen nächstens auf dieser Seite. Der Klubbeitrag beträgt nach wie vor Fr. 40.- (Umrechnung und Gebühren)
Wenn wir das Erneuerungsformular ausgefüllt und unterschrieben erhalten.
Wenn du das Formular zur Erneuerung der Klubmitgliedschaft nicht erhalten hast, kannst du das LEERE VERLÄNGERUNGSFORMULAR benützen.
WARNUNG: Die Post und im Allgemeinen alle Schreiben an den Verein sind zu richten an:
MOTO GUZZI CLUB MANDELLO DEL LARIO
VIA FALCK, 1
23826 MANDELLO DEL LARIO (LC)
ITALY
Vielen Dank für deine Loyalität zum Moto Guzzi Klub Mandello. Wir freuen uns aufs nächste Treffen.
The december 31. expires your card as ordinary member of the Moto Guzzi Club of Mandello del Lario. If you want to renew your subscription for the next year, that's what you must do.
Bank codes for bank payment:
MOTO GUZZI CLUB MANDELLO DEL LARIO
BIC/SWIFT: POSOIT2104O
IBAN IT14 N056 9651 4900 0001 3149 X46
Cause payment: Renewal years... Card number...
The annual renewal fee is Euro 20.00.
When we receive your renewal form completed and signed, we will send you the new card.
If you have not received the renewal form, download a BLANK RENEWAL FORM
WARNING: The postal mail and in general all correspondence addressed to the club should be sent to:
MOTO GUZZI CLUB MANDELLO DEL LARIO
VIA FALCK, 1
23826 MANDELLO DEL LARIO (LC)
ITALY
Thanks in advance for the loyalty shown to Moto Guzzi and to our club, we look forward to the next rally.
