Vita da club | Leben im Klub-Haus

Vita da club | Leben im Klub-Haus | Life by club-house

Invidia: cosa credi, di sapere cadere solo te?

Neidisch: Was denkst du, nur du kannst hinfallen?

Envy: what you think, to know only you how to fall?

Una volta ogni 85 anni: chi lo avrebbe mai detto che i Guzzisti sanno anche leggere?

Einmal alle 85 Jahre: Wer hat nie gesagt, dass Guzzistis lesen können?

Once every 85 years: who would have ever said that Guzzisti can also read?

Pensieri erotici: bionda, corposa, irresistibile da far girare la testa... Ah, la mia birra!

Erotische Gedanken: blond, tolle Figur und unwiederstehlich. So, dass der Kopf dreht... Ah, mein Bier!

Erotic thoughts: blond, full-bodied, irresistible to make your head spin... Ah, my beer!

Pubblicità progresso: chiunque può imparare ad usare un computer, e quando si dice CHIUNQUE...

Fortschrittliche Werbung: Jedermann kann lernen mit einem Coputer umzugehen, und wenn sie sagen JEDER...

Progress advertising: anyone can learn to use a computer, and when we say ANYONE...

Nuove tecnologie: stare davanti ad un computer è sempre un bel vedere...

Neue Technik: Stelle dich vor einen Computer und du hast immer eine gute Aussicht...

New technologies: stand in front of a computer is always a nice view...

Le vie della birra: se passi di qui ne trovi di più...

Die Wege des Bieres: Wenn du von hier gehst, wirst du mehr finden...

The streets of beer: if you go from here you will find more...

Tre scapoli e un PC

Drei Junggesellen und ein PC

Three singles and one PC

Romanticismo: un abbraccio alla compagna... ed uno con l'altra mano ad una buona birra!

Wie Romantisch: in einem Arm die Freundin und in der andern Hand ein gutes Bier!

Romantic: a hug to the friend... and one with the other hand to a good beer!

Saggezza popolare: chi non beve in compagnia...

Volksweisheit: Wer nicht in Gesellschaft trinkt...

Wisdom people: who do not drink in company...

Viaggi in fumo: tre donne, una cartina... ma manca il tabacco

Reise im Rauch: Drei Frauen, eine Karte... aber der Taback fehlt

Travel in smoke: three women, the paper... but no tobacco

Prima e dopo la cura: troppi ricostituenti o troppe poche calorie?

Vor und nach der Pflege: zu viel Stärke oder viel zu wenig Kalorien

Before and after care: too many tonics or too few calories?